- Monsieur, bonjour. - Bonjour.
Il doit y avoir une reservation au nom de m. Swann.
En effet, monsieur.
Je peux vous payer en liquide?
Bien sur, M. Swann.
Vous etes a Paris pour affaires?
Non, pour dormir.
Merci.
Oui, bonjour. Yves Saint Laurent a l'appareil.
Oui. Je vous appelle car j'ai decide d'accepter votre interview.
Oui, je suis pret.
Vous savez,
il y a 16 ans, pendant la guarre d'Algerie, j'ai ete interne.
Les medecins militaires du Val de Grace m'ont bourre de tranquillisants
au point de m'avoir rendu dependant.
Ils m'ont fait des electrochocs aussi.
C'etait l'horreur. J'etais entoure de vrais fous.
Il y en a qui voulaient me caresser, mais je ne me laissais pas faire.
En deux mois, je ne suis alle qu'une seule fois aux toilettes tellement j'avais peur.
Et a la fin, je ne pesais que 35 kg
et j'avais des troubles.
Oui, des troubles.
32.
80.
60.
82.
88.
30.
33.
11.
47.
Tu peux noter, s'il te plait?
Alors, le cou, 30 cm.
La poitrine, 80. La taille, 60.
Les hanches... - Tu ne m'as dit pour quel modele c'est.
C'est pour 28.
Moi, je suis sur le 17, la.
Ah, oui, mais le 28, on le fait quand?
Parce qu'ils le demandent, a cote.
Oh, ben ca, il faut voir ca avec M. Jean-Pierre.
Il est ou, M. Jean-Pierre?
Il est parti avec le 29.
Ca tire. Il y a trop de tension dans la doublure.
Mais moi, j'ai juste repris la travail de Madeleine sur cette robe.
C'est pas moi qui ai cousu comme ca.
Je veux pas le savoir. Vous defaites le montage et vous le refaites.
M. Saint Laurent a mis sa musique.
Remettez-les sur un stockman, s'il vous plait.
M.Saint Laurent veut plus de revers,
plus de croisures. Il faudra donner du volume au revers.
On refera le montage dans le tissu sur un organza.
M.Saint Laurent a choisi l'envers satin.
Oui, M. Jean-Pierre.
Passez juste les fils. J'aimerais voir ce que ca donne dans 10 min.
Mais c'est pas possible, M.Jean-Pierre.
Je dois refaire le panneau devant et le recouper.
Ca va changer mon encolure, je dois refaire la boutonniere.
Je sais.
10 minutes!
Je suis pas mariee a Houdini, moi.
C'est tres drole, ca.
180 heures de travail. Et il en veut pas. Annule.
T'arrives pas a quoi?
A regler la tension.
Ca fait quatre fois que je recommmence.
De toute maniere, t'es obligee d'y arriver. Si non, tu retardes tout le monde.
On se tait, s'il vous plait.
Oui, Mme Munoz.
C'est trop complique. Il faut simplifier.
Attendez. Enlevez-les.
Mais tirez dessus!
La, oui.
C'est simple, net, precis. Comme un geste.
Essayons de trouver un satin plus mat.
Ou plutot un envers satin, pour eviter le reflet.
Il faudra entoiler le revers.
Montez-le sur un organza.
Rapidement, s'il vous plait.
Ca tombera mieux. Allez.
J'y vais tout de suite.
Tenez. Merci, monsieur.
Vous avez besoin de quelque chose, Monsieur?
Non, je vous remercie.
M.Jean-Pierre, il faudrait essayer la toile du dessin d'hier sur Michelle, s'il vous plait.
Il y a aussi les costumes pour le film de Cavalier, pour celui de Truffaut.
Evidemment, on peut pas faire les essayages en meme temps. Ce serait trop simple.
Pour le spectacle de Francoise Hardy, ils peuvent attendre le 28.
Et Sylvie Vartan aimerait aussi quelque chose. Mais ce sera a la rentree.
Non, le plus presse, Yves, c'est de finir le dessins
pour la piece "L'Amante anglaise", de je sais plus qui...
Marguerite Duras.
Parce qu'il faut vite caler les essayages.
Ca irait entre les sessions photo du 14 et les derniers dessins printemps-ete.
Il faut juste voir avec jean-Pierre comment on peut gerer ca.
Le 20 decembre, ce serait la date butoir pour les dessins de la collection.
Ca leur permet de fabriquer les patrons entre le 1er et le 20 janvier.
Vous ne voulez pas un peu de mousse au chocolat?
Non, merci.
Et pour la collection automne-hiver,
il lui faudrait les dessins au maximum fin juin.
Ils auraient besoin de vous pour les essayages vers le 20 juillet
et ils presenteraient entre le 25 et le 30 aout.
Du coup, on pourrait
commencer les dessins pour la haute couture printemps-ete,
juste apres avoir rendu ceux du pret-a-porter, en decembre et...
Vous ne voulez pas me laisser ecouter la musique? S'ill vous plait.
Parce que, ca donne l'impression,
particulierement, comme vous dites en Amerique,
que d'etre belle,
c'est la chose la plus importante dans la vie d'une jeune fille.
On va encore plus loin, en Amerique,
on donne l'impression avec ca,
qui si on est belle, on est heureuse.
Et dans les tetes des jeunes filles,
- Pierre Kikou. - ...on implante l'idee.
- Je t'ai ramene une religieuse au chocolat. - ...que la beaute rime avec le bonheur.
J'ai pas faim. Je suis creve.
Si on pense que c'est le bonheur d'etre belle, alors on fait tout pour etre belle.
Et ca devient tres superficiel. Et si la fille est deja tres jolie,
elle la tentation, partout autour d'elle,
et au lieu de pencer un peu, au lieu de faire ses etudes,
au lieu de connaitre la solitude qui est tres...
J'aimerais que vous travailliez pour moi.
Je suis mannequin pour Chanel.
Ca m'est egal. J'aimerais que vous presentiez une collection.
Je ne peux pas.
Je vous le demande.
Je ne peux pas.
Je vous le demande.
Je ne peux pas.
J'essaie de peter mais je n'y arrive pas.
Taisez-vous, c'est serieux. L'instant est grave.
Comment vous vous sentez?
Je me sens aussi bien que dans un pyjama. Un pyjama pour aller danser.
C'est divin sur vous, Betty, divin.
Vous devriez l'essayer aussi, je suis sure qu'il vous irait tres bien.
Merci, Colette.
Marchez, Betty, marchez.
C'est magnifique.
Magnifique.
C'est Marlene.
Les gens vont adorer.
Oh, tu sais, les gens.
Les gens n'ont pas de memoire. Alors, Marlene...
Dear Yves, I love your tuxedo.
I love the Mondrian dress.
Fashion is as fleeting as advertising,
that's what makes it sublime.
Today, on opposite sides of the ocean,
are the two great artists of the second half of this century.
And yet, art no longer interests me.
It's become so terribly boring.
But maybe today becoming famous is the greatest art of all,
and you and I are both fabulous at that.
Because we both love fame.
I want you to make dresses with cheap soup
and I want to make paintings the way you make dresses,
the way we watch TV.
Today only cinema, music, and advertising
show any ingenuity.
That's why I enjoyed so much producing this band,
which is the most creative and refreshing thing I've heard for a long time.
I love the Mondrian dress. But why haven't you made the Warhol dress?
Because it can't be made.
When you achieve it, you'll be, in my eyes,
one of the great geniuses of this fin de siecle.
With all my admiration,
Andy Warhol.
On devrait aller chez Regine totalement deguises et terroriser tout le monde.
Tu sais, il y a ce film de motards qu'ils von tous voir en ce moment.
Tu vois ce que c'est?
Pendant tout le film, tu vois des motards dans un garage, habilles tout en cuir.
Tu les vois juste travailler sur leur moto, comme des mecaniciens,
pas vraiment d'histoire ne de dialogue.
Pas contre, je me souviens plus de celui qui a fait le film.
On devrait y aller, non? Ca a l'air drole.
Mon Berger... Je t'aime,
mais je ne serai pas ton mouton.
Tu sais, ici aussi on peut disparaitre sans meme s'en apercevoir.
Et tu ferais quoi?
Oh, rien.
Parfait, je viendrai t'aider.
C'est vrai. Il ne pense qu'a l'argent et a son petit pouvoir.
Quand il arrive, on croit entendre ses couilles se frapper.
C'est un monstre.
Tu sais pourquoi c'est un monstre?
Parce qu'il est laid.
Il est complexe par son petit physique. Parce qu'il a trop de nez.
J'ai 33 ans, j'ai l'impression d'en avoir 100.
J'ai pas eu de vie, je suis vieux.
J'ai pas de vie.
Je repasse au studio pour les finitions.
Qu'est-ce que tu fais?
Je danse.
COLLECTlON AUTOMNE HIVER
C'EST NON! DE GAULLE DEMISSIONNE
COLLECTlON PRINTEMPS ETE
COLLECTlON AUTOMNE HIVER
COLLECTlON PRINTEMPS ETE
COLLECTlON AUTOMNE HIVER
Le turban?
Les puces.
La veste?
Ossie Clark.
la jupe?
Ma mere.
le chemisier?
Les puces. De London.
Le bracelet?
Ca c'est un roule-serviette que j'ai pique dans une brasserie.
Et ce prenom ridicule?
Personne n'arrive a dire Louise Le Bail de la Falaise,
alors Loulou, c'est plus simple.
Les taches de rousseur?
Ca, c'est l'Irlande, du cote de ma mere.
Le petit accent snob?
Mon pere.
Comte.
Les chaussures?
Les puces de Clignancourt.
C'est totalement n'importe quoi, mais j'adore.
- Bonsoir, M.Saint Laurent. - Bonsoir.
Je vais vous chercher votre manteau.
Donnez-moi tous mes manteaux.
Celui-ci.
Celui-la.
Tous ceux au fond, aussi. Je recupere tout.
Je prends meme les copies. Je vais tout bruler.
Musique!
C'est la scene finale d'une comedie musicale
que je vais monter a Paris, Londres et Broadway.
Ca s'appelle Vicious. - Calor.
Ca se passe a New York,
dans un underground deja tellement underground et deja tellement populaire.
Moi, Samantha,
je monte sur scene avec un immense chorus de femmes
qui travaillent toutes dans la mode, evidemment,
et qui sont deguisees en endives, en hommage a notre ami Andy Warhol.
Et en face d'elle, en face de Samantha,
se trouve un homme.
Et quel homme!
Johnny.
Il s'est leve a mon approche
Debout, il etait plus petit.
Je me suis dit c'est dans la poche
Ce mignon-la, c'est pour mon lit!
Il m'arrivait jusqu'a l'epaule...
Regardez comme elle est belle.
C'est le champagne qui te fait dire des choses douces.
Pas du tout. Tu ne te rends pas compte. On ne verrait pas ca a Paris.
Tu ne vois pas a quel point la rue est devenue laide.
Monstrueusement laide.
C'est la fin de la civilisation, l'effondrement, le declin. Voila se que l'on vit.
Tu peux te plaindre, meis ta vie est la planete, mon cher.
je ne me plains pas.
Je dis juste que puisqu'il faut continuer, autant faire quelque chose d'important,
plutot que de betement continuer a vendre partout n'importe quoi.
Cette collection, c'est un peu comme si c'etait moi qui defilais a poil,
alors on verra bien ce qui se passe.
Et puis, si on ne vend plus de robes, on vendra la maison.
Vous etes temoins, Yves est pret a noyer notre enfant.
Oui, qu'il etouffe sous l'eau, que son corps flotte comme une meduse.
Yves, tu es pire que la Callas.
C'est vrai. Les Francais, vous etes tellement melodramatiques.
Je vais faire porter a boire.
Du champagne pour moi.
Tu vois, si on vole jusqu'a la mer
et qu'on remonte la cote vers le soleil levant, on arrive a Oran.
C'est la que j'ai grandi.
Il n'y a pas de palmier a Oran, pas d'arbre.
Juste la chaleur et la lumiere.
Les maisons sont basses. Ca n'a rien a voir.
Mais l'odeur, c'est exactement ca.
L'odeur et les couleurs, aussi.
Quand je suis arrive a Marrakech il y a 5 ans, ca m'a frappe immediatement.
Tout ce que j'avais oublie m'est revenu.
Je trouve ca extraordinaire de dessiner ici.
Toutes ces sensations qui remontent.
A Oran, enfant, je passais mon temps dans les chemins a essayer de trouver des bouts de bois en forme de Y.
Je me disais que ca me porterait chance.
C'est surtout que je m'ennuyais.
Pourtant avec ma mere, on faisait les fous. On faisait des blagues toute la journee.
Elle organisait des grandes fetes.
Je me souviens, les dames arrivaient avec leurs manteaux en fourrure,
de l'astracan, du renard.
Et leurs robes tellement annees 40.
Oh. Pardon.
Kikou!
Loulou a laisse un cadeau pour toi.
C'est quoi?
Une surprise.
Viens vite!
Qu'est-ce que c'est?
Je n'ai pas le droit de te le dire.
Elle l'a mis dans le dressing.
Ou ca?
La, au fond.
Oh, non. Non! Non, Pierre! Pierre, ouvre!
Non.
J'ai du travail. J'etais en train de travailler, Pierre!
Allez, ouvre!
Non. Tu es puni.
Tu ouvres!
Tu resteras la jusqu'a demain.
C'est pas drole.
Tu m'ouvres?
C'est ouvert.
Dear Andy,
how I wish I could have made you happy
and made the Andy Warhol dress.
I want it to be modern and I think I succeeded.
I did what I had to do.
But now that's no longer important to me.
I just want to make the Saint Laurent dress.
Affectionately, Yves.
Numero 1.
Numero 2.
Number 4.
Numero 5.
Numero 33.
Number 34.
Numero 35.
Numero 36.
Numero 37.
Numero 38.
J'arrete!
Tu te demerderas seul! J'arrete!
Tu as besoin de boire autant?
Ca m'aide a reflechir.
Tiens, au fait,
je viens de recevoir un appel de Ganz de Bray.
Il me dit qu'il a trouve un bestiaire en argent et vermeil.
Du XVIIe, apparemment magnifique.
Il y a un cygne, un levrier,
un cheval, une licorne et un cerf.
Ce sont des pieces d'une trentaine de centimetres.
Il faut les prendre. Ce doit etre de belles pieces.
Je les ai achetees. Je voulais juste te le dire.
Formidable.
Yves, qu'est-ce que tu fais, exactement?
Tu veux un scandale, c'est ca?
Oui.
Je ne voudrais pas que l'on croie que j'ai essaye de me suicider.
Je suis pret.
Excuse me, on the 40 collection.
La collection "liberation", de son vrai nom.
Sur la collection "Liberation"
la risque a ete grand.
Les revenus sont tombes de 8 a 5 millions.
On est retombes au plus bas depuis 63, juste avant que vous ne lanciez le parfum Y.
Le rusque a ete grand. Mais les retombees aussi.
Vous me parlez du chiffre d'affaires de la haute couture,
mais encore une fois, c'est dans le pret-a-porter, dans la rue,
pour reprendre les mots de M.Saint Laurent, que ca a ete payant.
Cette annee, la boutique Rive Gauche du Faubourg Saint Honore,
en franchise, fait 15 millions de chiffre d'affaires,
sur 50 metres carres.
C'est du jamais vu.
Je vois. Felicitations. - Merci, David.
Mais je ne fais que poursuivre ce que j'ai toujours fait:
la politique du bel emplacement.
A chaque fois, on m'a dit que c'etait trop cher,
et a chaque fois ca a ete un succes.
L'hotel Cipriani a Venise,
rue Paradis a Nice, rue de Rhone a Genes,
la 5e Avenue a la hauteur du parc, pour New York,
pareil pour Caracas, Zurich,
et j'en passe.
Je fais ce que j'ai toujous fait,
en essayant d'innover.
Richard, te souviens-tu de ce que je t'ai dit,
au bar du Ritz, il y a exactement 5 ans?
Je t'ai dit exactement ceci:
"Yves, bientot, sera le seul a rayonner."
En tant qu'actionnaires,
nous devons etre aussi visionnaires, aussi embitieux que lui.
On aurait pu ne rien faire a ce moment-la,
juste profiter du succes du defile Mondrian.
Tout avait double.
En commandes clients on etait passes de 1,3 millions a 2,6.
Pour les acheteurs, de 800 000 a 1,4 millions.
La presse etait devenue folle de Yves dans le monde entier.
On aurait pu reste comme ca, et gerer. Non.
On a decide de passer au pret-a-porter, de prendre ce risque.
Et c'etait un risque.
Et quand je suis alle voir Didier Kronbach pour qu'il s'occupe de la confection,
il m'a dir non.
Et je peux vous dire qu'aujourd'hui, il ne le regrette pas.
And what made him to change his mind?
J'ai annonce dans la presse que ce serait lui qui fabriquerait.
Des lors que c'etait ecrit dans les journaux, il a ete oblige de nous suivre.
A un moment, soit on agit, soit on meurt.
David, vous rachetez ma societe.
Je suis a la retraite aujourd'hui.
Je ne suis pas la ce matin pour des raisons financieres.
Je suis la pour la marque. Je suis la pour Yves.
J'ai ete actionnaire de 80 pr. d'YSL pendant 9 ans.
9 annees durant lesquelles nous avons developpe des licences,
lance notre premier parfum,
cree le pret-aporter Rive Gauche,
developpe des systemes de franchise a l'americaine, multiplie les boutiques,
9 annees durant lesquelles nous avons lance des mouvements,
et fait des choses qui n'avaient jamais ete faites auparavant dans la mode.
Maintenant, soit nous restons la
et dans 6 mois nous avons 10 ans de retard,
soit nous passons ailleurs.
You mean what, exactly?
Est-ce que Yves refait la meme robe? Est-qu'il redessine Mondrian?
- Non! Mais c'est son metier d'etre creatif.
- C'est le notre aussi.
Vous devez apprendre l'anglais, M. Berge.
J'ai beaucoup de choses a apprendre.
Ceci dit, je sais compter en anglais, vous savez?
On a cette annee un chiffre d'affaires globalement en croissance de 7 %.
Une excellente performance dans le luxe a 12%.
Ce n'est pas ce que je vois.
Vos chiffres n'incluent pas les cessions de parts de Richard
et semblent incomplets. Voici ce qu'il manque.
En recuperant mes 80% d'YSL,
vous recuperez les 50% que YSL detient de Rive Gauche.
En rajoutant les 40% de benefices, vous arrivez a 307%.
Et les 50% de Rive Gauche sont a Greembach, c'est ca?
Oui.
Mais en recuperant votre groupe, Richard, nous souhaitions
suivre une logique economique et moderne.
Ainsi, je pense que ne presenter qu'une seule collection
qui regrouperait haute cuoture et pret-a-porter
serait plus sur et plus rentable aujourd'hui.
Je sais que Cardin et Ricci von le faire cette annee.
Je suis farouchement contre.
Vous vous rendez compte de l'impact, de l'image de la haute couture a l'etranger,
au Japon, aux Etats-Unis?
On ne peut pas faire une croix la-dessus.
Les autres continuent a vouloir vendre des robes,
alors que nous, aujourd'hui, nous pouvons vendre Yves Saint Laurent.
C'est une chance enorme.
Ceci dit, c'est deja ce que tu fais.
Les lunettes de soleil, les cigarettes, les cravates.
- Ce n'est pas son nom qu'il faut vendre, c'est lui. On vend Yves Saint Laurent.
Pourquoi tu penses qu'elle s'est vendue, cette collection 40?
Il est devenu plus connu que ses vetements. Regardez cette photo.
Ok, perhaps. But there's dozen young designers on the rise
who are making fashion affordable and easy tu wear.
All the big names in haute couture are on their way out, Pierre.
Vous parlez de qui? Hechter, Cacharel,
Kenzo et Jacobsen?
Vous avez raison.
Aussi, j'ai le projet de creer un groupe
qui associerait des createurs, des couturiers,
pour qu'ils soient representes au sein de la chambre syndicale de la mode.
Et j'en assurerai la presidence.
Et je vous propose de vous debarrasser de la haute couture.
Je veux que Yves et moi
recuperions 100% de la maison Saint Laurent,
que nous recuperions le nom Saint Laurent.
Je suis pret a m'endetter beaucoup pour ca.
I'd say that's a pretty illogical decision.
An illogical decision, given the figures.
Peut-etre. Mais c'est mon choix.
Bear in mind that if you agree to this,
you remain the owner of Saint Laurent perfumes,
and that's where the money is.
So what's the catch, guys?
You'll pay license fees on all sales.
I have a percentage proposal for you to consider.
You'll find it to your advantage.
One more thing, and it's not negotiable:
you cannot launch any product
without the permission of the brand's founders.
Of course not, that's not in our interest.
Pierre,
vous ne voulez pas continuer cette conversation a table?
On ne fait pas des affaires au restaurant,
mais dans un bureau.
je pense que nous sommes tous d'accord.
Ceci dit, quand tout ceci sera conclu,
je vous inviterai avec plaisir a diner, David.
Pour l'instant, la priorite c'est de recuperer mon nom.
- Your name? - Le nom de Yves. Yves Saint Laurent.
Speaking of whom, been hearing a lot about him lately. About his health.
- Quoi par exemple? - Well...
N'ecoutez pas le saloperies qu'on raconte. Yves va tres bien.
Il travaille beaucoup mais il est en pleine forme.
En fait, il me faudrait encore des pilules.
Les memes que la derniere fois, les bleues.
- Qu'est-ce que c'etait, deja? - Catagon.
Eh bien, la meme chose, mais en plus fort.
Ca m'aide beaucoup a travailler.
Et puis d'autres aussi, pour me detendre le soir.
Du Valium, par exemple.
Le Valium, ca ne detend pas, ca assomme. Vous avez toujours des malaises?
De temps en temps, avant les collections.
La, j'en ai deux a faire.
Le pret-a-porter arrive et je n'ai pas l'ombre d'une idee.
La haute couture, je n'ai encore rien dessine.
C'est por ca qu'il me faudrait encore des cachets.
Je vais vous donner quelque chose, mais il ne faudra pas faire d'abus.
Non, bien sur. Et puis c'est vraiment juste pour la periode de collections.
Faudra pas prendre trop d'alcohol non plus.
Bien sur. Je ne suis pas fou.
La il y en a une que j'aime beaucoup, avec un article sur ta maniere de dessiner.
D'accord, mais c'est pas un dessin de matisse, non plus.
Tu es Yves Saint Laurent. Et tu voudrais etre Matisse?
Tu ne peux pas etre Matisse a ton age, Yves.
Il faut attendre un peu. Il faut une vie pour ca.
Ah, j'ai aussi retrouve un poeme que tu avais ecrit quand tu etais petit.
"Comme tu es heureux Tu n'as besoin de rien, tu as tout
La richesse, la beaute, la jeunesse.
C'est beau d'etre comme ca
Mais de cette vie, tu en es deja las
Tu n'en as plus envie."
Je mettrai tout dans une caisse et je l'apporterai a Pierre.
Mamouche, est-ce que tu m'aimes?
J'espere que t'aimes les plumes, parce que j'y suis alle fort.
Tu verras, les danseurs, on dirait de grands oiseaux.
Je crois que c'est assez magique.
A chaque fois qu'ils font un geste, un mouvement, un pas de danse,
on a l'impression qu'ils vont s'envoler, qu'ils vont quitter le monde.
Yves, c'est toi qui as quitte le monde.
Pourquoi tu dis ca?
- Tu t'en rends compte, quand meme? - Je sais pas. Non, je ne trouve pas.
Franchement, tu n'as plus aucun contact avec le reel.
Regarde-toi vivre.
Tu n'as jamais ete dans un supermarche,
tu n'es meme pas capable de changer une ampoule.
Pourquoi voudrais-tu que je sache changer une ampoule?
Quel interet? Je ne vois pas.
Parce que tout le monde sait changer une ampuole.
Qu'est-ce que tu fais s'il y en a une qui grille?
Eh bien, Pierre la change. C'est tout.
- Et s'il n'est pas la? - J'attends dans le noir qu'il revienne.
Ca ne me derange pas, je reflechis pendant ce temps-la.
Tu m'epuises, Yves.
Le chien, c'est le nouvel accessoire chic.
Certes, c'est un chien, mais il a droit a un peu d'amour et de consideration.
Laisse-moi tranquille.
Je comprends pas. Hier tu m'envoies dix lettres,
tu me dis que t'es fou amoureaux de moi.
Allez, va saluer.
Attention, Yves, une attaque d'autruches.
Viens saluer.
D'accord, mais avec mon chien.
Jacques de Bascher de Beaumarchais.
Yves Saint Laurent.
Voila, c'est une fabrication francaise. Tout est fait en France.
Alors vous allez me demander en quelle matiere il est fait.
Parce que, comme ca, a l'oeil, un peu emoustille,
je vous dirais que c'est de la toile ciree, c'est verni.
Alors ca se voit pas parce que ca a ete travaille comme du cuir.
On les a faits bien larges,
pour qu'il y ait la place entre les lanieres
pour placer le logo Saint Laurent, la au milieu.
Vous voulez dire les initiales YSL.
Yves, Mme Duzer s'habille en bas.
Oui, j'arrive.
Oui, les initiales "YSL", tout a fait.
C'est-a-dire qu'on pensait peut-etre revendre la marque
au frere de M. Saint Laurent, Victor Saint Laurent.
Ce qui donnerait comme logo: VSL.
Mais comme on a peur que ca fasse "vaisselle",
on hesite a revendre la marque.
On pouvait aussi la vendre a ma soer, mais comme elle s'appelle Veronique,
ca ne regle pas le probleme.
Ah oui.
Quouqu'il en soit, mon ami, si vouz voulez fabriquer du Saint Laurent,
vous avez fort a faire.
Non, c'est bon.
Vous trouvez vraiment que ca me va?
Parce que ca avait l'air beaucoup moins masculin que,
quand je 'avais vue l'autre jour.
Ce qui peut vous paraitre masculin comme ca, va vous donner une allure folle.
Vous allez vous en apercevoir quand vous allez bouger.
Tenez, essayez ca.
Vous etes sur que c'est la mode?
Ca, c'est le style. La mode, ca passe comme un train.
Mais peut-etre qu'il manque quelque chose.
Peut-etre une ceinture un peu plus lumineuse.
Oui, un peu d'eclat, c'est bien.
En tout cas, c'est un tel plaisir
de vous avoir quelques instants pour moi seule,
pouvoir prendre de vos nouvelles. - Je vais bien mal, vous savez.
C'est difficile de travailler tout le temps.
Et puis il y a le demenagement.
Vous savez que nous allons quitter la rue Spontini?
J'etais bien ici,
mais M. Berge voit les choses en grand, en tres grand. C'est ereintant.
Montrez-moi.
Oui, c'est mieux.
Ca illumine l'ensemble. - Oui.
Peut-etre degager un peu le cou. - Oui, j'ai un petit cou.
Je n'ai pas dit ca.
Oui, sur le vetement, c'est mieux. - Comme ceci?
Et puis peut-etre, le cheveu, lachez-le.
- Vous permettez? - Oui, oui.
Oui, voila.
- Vous donnez un peu de mouvement. - Oui.
C'est mieux.
- Monsieur, c'est arrive par coursier. - Merci.
Vous voulez bien faire quelque pas?
Mettez les mains dans les poches.
Ce sont de vraies poches?
Bien sur. Vous voyez? Comme ca, vous pouvez sortir
uniquement avec vos cles et un paquet de cigarettes. Legere.
Detendez-vous. Plus souples.
C'est vrai, c'est la souplesse.
C'est divin.
Mettez un rouge a levre soutenu et vous serez merveilleuse.
Non mais je me sens tres differente,la.
Merci. merci beaucoup.
Je pense que vous etes le seul aujourd'hui.
Je sais bien. Je n'ai plus de concurrence. C'est bien mon drame.
J'ai cree un monstre et maintenant, je dois vivre avec.
Un beau monstre.
Je dois vous laissser. Il faut que je retourne travailler.
Merci. Merci, M. Saint Laurent.
N'ayez pas peur.
Tu vois? Pas de nom, pas de mot.
Des betes aimantees par le besoin.
Tu veuz pas rentrer dans le buisson?
Je te rejoins.
- Bonsoir. - Bonsoir.
On vient en voisins. On est de la rue du Vieux Colombier.
Tu t'appelles comment?
Je m'appelle Pierre. Pierre Berge.
Les gens pensant que je travaille pas, mais je travaille.
J'inspire Karl.
Je l'ai fait realiser en douze teintes differentes.
Tu l'aimes?
Ce soir, je le porte en beige.
Avec Karl?
Bien sur.
Ca lui fait quoi quand tu es avec moi?
Je sais pas. Ca lui fait plaisir, je crois.
Pour moi. Pour toi, aussi.
Et meme pour Pierre, je crois.
Karl est tres intelligent, tu sais? - Arrete.
Belle collection.
Tu t'en sers avec lui?
Non, on fait pas ce genre de chose avec Karl.
Tu en veux un?
Je te remercie. J'ai les miens.
Pierre appelle ca les anneaux olympiques.
On dirait un peu un gentleman de la republique de Weimar, comme ca.
Au moins, ils savaient habiller.
Que ce soit pour un enterrement ou un pique-nique, t'as toujours des cravates de soie,
des cols casses, un angle marque pour la taille.
C'est quand meme autre chose que ce qu'on voit aujoud'hui.
Maintenant que tu es habille, tu fais quoi?
Je me deshabille.
Demain soir. Cette semaine est tres...
Vous devrez voir avec... Ah, d'accord.
Heureusement que vous etes la. Bon, est-ce que tout le monde est servi?
Je suis desolee. Je ne voulais pas pleurer devant vous, M. Saint Laurent.
Je suis desolee.
Ne soyez pas desolee, Madeleine, je vous en prie.
Mais il n'y a pas la pilule, maintenant?
Eh bien, si, mais quand on la prend.
Mais elle n'est pas obligatoire, monsieur.
Quand allez-vous faire ca?
La semaine prochaine.
Tenez, Madeleine.
Merci, monsieur. Merci beaucoup, mais
ca coute beaucoup moins que ca.
Gardez. Il y aura peut-etre d'autres frais. Pour le voyage.
Je serai absente que quelques jours.
Sechez vos larmes, tout va bien aller.
Allons dejeuner.
C'est mon plat favori.
J'en mange chaque annee quand je vais en Alsace voir ma famille.
- En Alsace?
Oui, on n'en mange pas que dans le Sud-Ouest, du foie gras.
L'Alsace, c'est aussi un pays de foie gras.
Yves, peut-etre te souviens-tu de cet apres-midi de 1960,
au Val de Grace.
Je suis venu t'annoncer sur ton lit d'hopital
que tu n'etais plus a la tete de la maison de haute couture qui t'employait.
Je me souviens de ta reaction.
"Alors, m'as-tu dit, nous allons en fonder une ensemble.
Et tu la dirigeras."
Apres quelques mois passes dans ce petit entresol de la rue la Boetie,
nous avons investi ce lieu, ce lieu ou nous sommes tous aujourd'hui.
Maintenant, l'aventure nous porte ailleurs encore.
Mais il faut se souvenir qu'a chaque collection,
nous pensions que c'etait la derniere
et que nous allions fermer les portes de la rue Spontini.
Eh bien, dans ce lieu, nous sommes restes 12 ans.
12 annees de creation, de joie,
de peur, de douleur.
Mais surtout, 12 annees...
Madeleine sera absente la semaine prochaine.
... a travailler a tes cotes. - Oui, je sais.
- Je prefererais qu'elle ne revienne pas.
Avec toute la beaute et la richesse que cela apporte. - D'accord, monsieur.
12 annees qui nous donnent la mesure du chemin parcouru,
mais surtout qui nous laissent prefigurer ce que nous reserve l'avenir.
Alors, merci, Yves. Merci.
Tu as toujours ete la pour femme et tu seras encore la longtemps pour elle.
Merci.
Je suis tres heureux
de partager ces derniers moments avec vous, ici.
Merci a vous.
Merci pour votre travail,
votre courage,
votre tenacite, votre talent.
Que ferais-je sans vous? Je ne serais rien.
Je l'ai choisi en 5 minutes.
Tout ce qui est 20-25, c'etait deja la.
Il y avait deja ces grands panneaux de bois sec, comme chez Marie Laure de Noailles.
J'adore.
Il reste beaucoup de choses a faire.
Il faut meubler. Ca fait 800 metres carres, sans compter le jardin.
La, on cherche les tables cobra de Cheret.
Ce sont des plaques de marbre noir soutenues par trois cobras en bronze.
Dresses. Impressionnants.
La, on a pense a de grands miroirs. La aussi.
Et puis la, peut-etre, un jour, un Matisse.
Ce serait fantastique.
C'est vraiment toi, hein?
Mais en plus calme.
Enfin, c'est surtout moi par Andy Warhol.
La-bas, tu as le salon musique.
Lalanne fera un ensemble de 15 miroirs
ornes de candelabres pour qu'on puisse eclairer tout a la bougie.
Comme dans les chateaux de Baviere.
Et la, peut-etre, un jour,
un Mondrian. Peut-etre.
Tu vois? Mon Bouddha.
Depuis que je l'ai, il me porte chance.
J'ai demande a Jacques Grange de lui trouver une belle place
dans cette alcove.
Avec ma collection de camees.
Elle me tient a coeur.
Grange trouve qu'en termes d'esthetique, c'est totalement incompatible.
Mais il va trouver. Il sait que c'est important pour moi.
Il va y arriver. Il va trouver.
De l'autre cote, il y a une bibliotheque, deux chambres,
et puis au fond, un bureau.
Tout ca, il faut refaire.
Mais pareil. Je veux la meme chose, mais en neuf.
Puis je veux rajouter des miroirs, des plaques de miroirs aux murs.
Sur tous les murs et puis au plafond.
Avec des effets ou la lumiere et les images se difractent.
Que ce soit une piece de vision presque infinie.
Ouvre la bouche.
Encore.
T'es vraiment un enfant gate.
Ce sont juste des choses, Jacques. - Je sais.
Ne t'approche pas du lit, tu vas te faire mordre.
Tu ne les entends pas siffler?
Je t'aime Jacques.
Moi aussi.
Je suis d'accord, ce n'est pas un grand peintre,
mais c'est quand meme la chambre de Proust.
Je l'ai trouvee rue des Saints-Peres.
Je me suis dit que ca te toucherait.
J'aime beaucoup. Merci.
C'est vrai, j'aimes bien cette modestie.
Pas juste la modestie de la chambre, mais celle du peintre.
Il n'essaie pas de passer au-dessus du sujet.
Je trouve que c'est fait avec beaucoup de justesse.
Regarde, il ecrivait devant le portrait de son pere.
Tu t'iamgines, toi, dessiner devant le portrait du tien?
Non, je serais terrifie.
Ca donne envie d'y entrer,
de s'allonger sur le lit.
Yves,
ne le laisse pas nous detruire.
Bien sur, M. Swann.
Vous etes a Paris pour affaires?
Non, pour dormir.
Oui, bonjour. Yves Saint Laurent a l'appareil.
Oui, je vous appelle car j'ai decide d'accepter votre interview.
Oui, je suis pret.
Pierre Bergé a l'appareil.
Si vous publiez l'interview que M. Saint Laurent a faite hier,
je vous attaque en proces.
En diffamation et pour contrefacon.
Comment savez-vous que c'est lui? Il etait devant vous?
Non. Bon, alors? Je ne vous conseille pas de prendre le risque.
Tout va bien, Yves?
Oui, merci.
Je dessine.
Il a de toutes petites couilles, celui-la.
J'adore. Regardez ca.
"Les gardes mobiles portent des boots en cuir noir lacees a laniere double,
elles montent jusqu'en haut de la cheville."
Pourquoi ca m'excite, ca?
"Elles ont un renflement au coup de pied. Il y en a de semblables chez Delicata Freres,
84, boulevard Saint Germain."
J'adore. Je sais pas ecrire.
Pourquoi je sais pas ecrire?
"Deux paupieres inferieures comme cousues, le nez comme casse,
la bouche comme peinte au gres.
Les fils relies a des electrodes sont attaches a ses poignets et chevilles pendant 90 min.
fragile, synthetiques."
Je comprends plus trp le sens des mots.
Tu es tellement belle. Tu as pas besoin de comprendre.
Plus t'es splendide, plus t'es lucide. C'est ca qui est beau.
Ca me fait pencer qu'il faudrait faire une fete en hommage a Ulrike Meinhof.
Elle a ete condamnee hier.
Une fete en hommage a elle et a Baader.
Tout le monde en noir.
Soit en cuir, soit en deuil.
Vous savez, a New York, ils organisent des shows sur scene de fist-fucking.
D'humiliation. Avec ca, ils passent du Jacques Brel.
Je vais essayer d'organiser une fete comme ca.
O.k., mais la, ce soir,
qu'est-ce qu'on peut faire de drole pour s'amuser?
Si on prend de l'acide, on va parler a ton Bouddha
pour qu'il nous dise enfin la verite.
Tu sais que Grange a reussi a le sauver?
Il l'a mis dans l'axe. Il a eclaire tous les camees pas derriere,
en les mettant dans des alcoves. Ca marche tres bien.
Grange, je l'emmerde.
Je sais pas pourquoi il m'a pas choisi moi, comme Bouddha.
Moi je veux etre ton Bouddha.
Yves, tu penses que je devrais porter d'aussi grandes lunettes?
Non, attention, ca peut faire des cernes.
Je trouve ca sexy les cernes.
- Je veux te parler. - J'ai des choses a faire.
Quoi? Le gigolo? La petite pute?
- Je veux et je vais te parler. - Pas maintenant. Je suis occupe.
- Si, maintenant. - Non, Berge, tu ne rentres pas.
Tu ne rentres pas.
Bonjour.
Notre groupe est avant tout un groupe pharmaceutique.
Et nous sommes connus aux Etats-Unis pour notre position contre la drogue.
C'est impensable d'etre associe
au lancement d'un parfum appele "Opium".
Vous pouvez le comprendre, non?
- Monsieur, Guelver est la. - Merci, j'arrive.
- M. Saint Laurent? - Je crois que ca va.
Merci.
Vous etes peut-etre associe a une campagne anti-drogue,
mais vous etes surtout associe a Yves Saint Laurent. Ne l'oubliez pas.
Je vous previens que si vous reculez, ca fera beaucoup plus de bruit
que quelques tracts contre je ne sais quoi.
- Bonjour. - Bonjour.
Bon, ben, je crois qu'on les a tous recuperes.
Voila, monsieur, ils ont tous entre 12 et 18 mois.
Lui, peut-etre, mais il n'avait pas une tache ici.
Celui-la peut-etre.
Non. Moujik ne ressemblait pas du tout ca.
Il faut continuer a chercher.
Tres bien, monsieur.
Faites sortir les chiens, s'il vous plait.
Yves risque d'avoir une hallucination fatale.
est-ce que la numero 18 est pret? Je voudrais voir le volume fini de la robe.
Je vous la donne, Mme Munoz.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Merci.
Yves, je te derange?
Un peu.
Quand tu as fini, monte. Je voudrais te montrer les sacs.
Tu ne reponds plus a mes lettres depuis des mois, mais ca m'est egal.
Est-ce que tu te souviens d'Ali?
Est-ce que tu t'en souviens comme moi je m'en souviens?
Un soir de presque pleine lune,
un chantier derriere la gare du Nord,
il avait les bonnes manieres des gens du peuple.
Son pantalon simple et son tricot etaient propres.
mais ses gestes etaient sales, comme les tiens.
Quand je pense a lui, je pense a toi.
Quand je pense a toi,
je pense a vingt garcons qui se detachent contre le ciel.
Je repense a Mohammed.
Je repense a Claude.
Te souviens-tu de lui?
Cette nuit, mon coeur battait si fort
que j'ai cru que ma poitrine allait s'ouvrir.
Je l'entends encore defaire sa ceinture,
se mettre sur moi
et m'enfiler avec une violence aveugle.
J'ai cru que ca ne s'arreterait jamais, que j'allais m'evanouir,
que j'allais mourir a genoux.
J'ai encore en tete l'odeur de la terre au sol,
le gout de cette terre et des cailloux qui me rentraient dans la bouche.
T'en souviens-tu vraiment comme moi je m'en souviens?
J'ai encore les vetements que tu avais laisse trainer au sol,
certainement pour que je les ramasse.
Je me souviens de leurs regards sur moi.
Je pensais m'adoucir enfin apres qu'ils aient tous decharge.
Mais ca a ete le contraire. Le contraire.
Je ne sais pas ce que Pierre a pu te dire qui t'a tant terrifie,
qui t'a fait disparaitre,
mais je continuerai a t'ecrire,
a te raconter.
Je ne l'ai pas quitte, mais je continue.
Tu refuses de me voir, mais je continue.
Je suis retourne dans la pissotiere de la gare,
vet j'y retournerai encore. Comme je retournerai dans ce chantier.
Je veux voir encore Ali,
Claude, Mohammed,
parce que Ali et Claude, c'est toi.
Mohammed, c'est toi.
Je veux voir tous ceux que je n'ai pas encore vus
et qui m'ameneront la ou tu m'attends.
Ce petit matin qui me terrifie tant.
Tu vois, Jacques,
j'aime les corps sans ame,
parce que l'ame, elle est ailleurs.
M. Bergé m'a dit d'apporter ceci dans votre piece, monsieur.
Foutez-moi le camp.
- Bon, c'est visiblement pas le moment. - Oui, mais ca n'est jamais le moment.
Je n'ai rien pour travailler. J'ai aucun dessin.
- Je vais aller dire un mot a M. Berge.
- Bonjour, Yves. - Bonjour.
Bonjour, monsieur.
Michelle, voulez-vous me rendre un service?
Bien sur, M. Saint Laurent.
Pourriez-vous aller me poster ceci discretement, s'il vous plait?
Merci beaucoup.
- Tres bien. - Discretement, je vous prie.
Je ne vous ai rien dit, je ne vous ai rien donne,
ce n'etait pas moi, vous ne m'avez pas vu.
Je ne suis plus la.
Hey, darling.
Where is Saint Laurent?
Where is Yves?
I don't know.
Maybe he's just a perfume now.
His dog is dead.
Too much drugs.
Overdose.
I heard.
It was its relationship with life, you know.
Well, who cares.
I'm cold.
Me too.
I'm naked...
And you wearing Saint Laurent.
You bitch.
I know.
Get closer, get warm.
I feel stupid, what are we doing?
We're playing with the masculine codes, I guess.
The codes of power.
Yeah. Maybe.
But I feel really stupid.
You're beautiful. And I'm fucking naked.
Erika, step back please.
Yeah. Vibeke, look down...
and think of nothing.
Vibeke, put your leg like this.
Yes, good. And Erika, just come a little closer.
And your head a little down.
Maybe he's dead, you know?
Poor Yves.
He was just a little boy.
That's beautiful, don't move.
Honneur, fidelite, fidelite!
Marchons, legionnaires
Dans la boue Dans le sable brulant
Marchons l'ame legere Et le coeur vaillant
Marchons, legionnaires!
Partout ou le combat fait rage
L'on voit le 1er Etranger
Exemple d'heroisme, de courage
Se couvrir de glorieux lauriers
Nous sommes tous des volontaires
Bonjour, Mme Ayot.
M. Saint Laurent est legerement souffrant, il ne pourra pas venir.
Mais votre robe est prete et
tout a ete fait selon ses indications.
Elle est ravissante, non?
On va l'essayer?
Tres bien. Allons-y, alors.
Je suis desolee, mademoiselle,
M. Saint Laurent exige desormais que les sourcils soient egalement epiles.
C'est tres bien.
Tiens.
Yves, le defile approche.
On n'a rien pour commencer a travailler.
Oui, je sais.
- Est-ce que tout ceci n'est pas derisoire? - Non.
Tu sais, des fois, je ferme les yeux,
je vois des vetements qui volent, qui flottent.
Juste des formes, des couleurs en mouvement dans l'air.
Puis je les ouvre et je ne vois que des choses lourdes descendre.
Venez.
Yves.
Voila Joan Crawford.
Habillee de maniere terriblement ennuyeuse.
Excusez-moi, mademoiselle, ce n'est pas vous. Vous etes ravissante.
Mais je n'en peux plus de me voir.
Moujik?
Ah, tu es la.
Mon cher Christophe, je me sens comme un monstre.
Mais non.
Mais non, vous etes tres beau.
Est-ce que je peux avoir la couleur de Johnny Hallyday?
La couleur de Johnny Hallyday, c'est pas tres beau, M. Saint Laurent.
Mais faites-moi ce plaisir, s'il vous plait.
- Bon, si ca vous fait plaisir, d'accord. - Merci.
Vous etes vraiment adorable.
Mais vous aussi.
Vous fumez beaucoup en ce moment, monsieur?
Ca depend.
Alors c'est parti pour la couleur de Johnny.
- Je vous sers, monsieur? - Oui, merci.
Ou est Moujik?
Il est a cote de vous, monsieur.
Ah, oui.
Le jour, ca va, mais la nuit, il devient monstrueux.
Tu sais ce que c'est de voir l'homme que tu aimes depuis 18 ans,
ne plus rien controler?
Je ne veux plus, je ne peux plus assister a ca.
Il vaut mieux que l'on vive separes.
Loulou, il a essaye de me tuer. De me tuer!
Hier soir, tu comprends? De me tuer.
Alors, non, je ne l'abandonne pas,
mais je ne peux plus supporter cette vie, c'est tout.
Je fais ca pour me proteger, et c'est en me protegeant moi,
qui je pourrai ausssi le proteger, lui. Il est juste d'une...
D'une immense fragilite qui le rend fou.
Comme tu es heureux
Tu n'as besoin de rien, tu as tout
La richesse, la beaute, la jeunesse
C'est beau d'etre comme ca
Mais de cette vie, tu en es deja las
Tu n'en as plus envie
Regarde, c'est une meche de tes cheveux de bebe.
Tu vois comme ils sont doux, tes cheveux?
Paula, je vous ecris.
Ma femme de chambre vous enverra mon adresse.
Revenez bientot.
Je ne vous aime pas. Je ne vous aime pas.
Revenez.
Comme ca?
Voila. Ca te plait?
- Mon col, comme ca? - Je ne vous aime pas.
Je ne vous aime pas. Je ne vous aime pas.
- Revenez. - Mets tes mains sur les hanches.
Souris.
Tourne.
Voila.
Non, tante Renee, je ne t'aime pas, habillee comme ca.
Tu dois etre parfaite.
Je suis pas mal ici, on s'occupe bien de moi.
C'est vrai, ils m'adorent.
Ils me donnent tous les medicaments que je demande.
Pour monter et descendre.
Voyager,
et dormir.
Et tu as l'air d'aller un peu mieux.
Optalidon.
Ils sont fous de t'avoir enferme dans la pharmacie.
Est-ce que Pierre a fait ramener les dessins de Marrakech?
Oui, ne t'inquiete pas.
J'ai voulu essayer des choses,
aller ailleurs.
Je crois que j'avais la grace.
Cette exposition montre qu'un couturier peut etre aussi,
doit etre un illusionniste,
un enfant, un astronome, un simple et un genie,
un ecrivain du dimanche ou de la nuit,
un copieur, un dompteur,
un bonimenteur, un voyant.
C'est Hervé Guibert qui avait ecrit ca, non?
Oui. C'etait quand?
Il y a 5 ou 6 ans.
Juste apres, j'ai commence a travailler
une collection avec de la mousseline.
C'etait quelques mois avant la mort de Fabrice,
le proprietaire du Palace.
C'est toujours ouvert, le Palace?
Toujours, oui. Mais c'est vraiment le declin depuis qu'il est plus la.
Il y a plus l'ame.
Les Bains Douches, pareil, on s'emmerde.
Et puis la musique devient industrielle.
On a l'impression d'aller a l'usine.
Est-ce qu'on parle de moi comme
d'un has-been?
Pourquoi vous demandez ca?
Je ne sais pas. Comme ca.
J'ai l'impression
d'etre devenu un vernis a ongles dans un Prix Unique,
ou un sac a main. - C'est pas ca, etre has-been.
YSL est devenu interplanetaire, c'est tout.
Peut-etre. Mais en ce moment...
c'est plutot Y...
est seul.
Je vous ai apporte le Voici. Tenez.
Merci, c'est gentil.
J'aimerais arreter.
Je n'y arrive pas.
Vous m'avez un peu inquiete avec votre lettre.
Oui, je suis desole.
Je me sentais vraiment mal
et je ne savais pas a qui ecrire a part vous.
Vous avez pu faire quelque chose pour moi?
Bien sur.
Merci, Pascal.
Merci, infiniment.
- Qu'est-ce que tu veux de Frederic? - Je veux tout.
- Tu es devenu fou. - Je veux tout ce qui est a moi.
Tout est a moi, et le jour est venu de le reclamer.
Je ne te laisserai pas faire!
Agenouille-toi!
- Maman! - Demande pardon!
Agenouille-toi et demande pardon!
Maman!
Il demandera pardon. Il avait perdu la tete.
Elle va ou, la photo?
Au Louvre, pour l'introduction en bourse du groupe.
Mais M. Saint Laurent ne sera pas la? - Non.
M. Bergé dit qu'on mette sa photo a sa place et que ca ira tres bien.
Attention le haut de la porte.
Continue, c'est bon.
- Vas-y, incline-le vers toi. - Je l'incline vers moi, vas-y.
- Vas-y. Essaie.
- Non, c'est pas bon. - Et merde!
5 centimetres, mais ca passe pas.
Attention a la porte. La tete du patron.
Attention!
Je ne vois pas ce qu'on pourrait ajouter...
Moi, je comprends.
De la couleur.
Regardez.
C'est tres precis, en fait.
Tous les mouvements sont indiques avec le dessin.
Chaque trait, chaque couleur. C'est vraiment une rupture totale.
Il va nous falloir d'autres fournisseurs.
Ca n'est que de la soie, de la mousseline.
On n'a pas assez de temps avant la presentation pour tout renouveler ainsi.
Il y a que des grands volumes. Moi, je trouve pas ca precis du tout.
En effet, Jean Pierre, il n'y a aucun tailleur.
Mais regardez ces blouses, ces jupes. Ca n'est que du flou.
Je crois que Mme Felicia va voir beaucoup de travail.
En tout cas, j'espere qu'il va venir.
Il va falloir qu'il vienne rapidement a l'atelier.
Vous croyez qu'il va pouvoir? - Pas dans l'immediat.
Non, mais il faut qu'il vienne. Il va falloir choisir parmi tous ces dessins.
Il veut tout faire fabriquer.
Il veut tout montrer, il veut faire quelque chose de grand.
M. Jean-Pierre et moi meme
serons la, absolument disponibles,
pour nous assurer qu'a son retour,
M.Saint Laurent soit fier de sa collection.
Alors nous lui devons d'avancer, de nous surpasser,
de comprendre ses idees,
et de leur donner vie.
J'ai choisi aujourd'hui
de dire adieu a ce metier que j'ai tant aime.
J'ai mene le combat de l'elegance,
de l'elegance et de la beaute.
J'en suis passe par bien des angoisses,
bien des enfers.
Vous pouvez m'apporter un taffetas violet?
Mme Munoz.
- C'est une teinte plus froide. - On a un mauve avec plus d'eclat.
- M. Jean-Pierre, les velours viennent d'arriver. - Tres bien.
Vous faites exactement ce que Mme Felicia vous dit de faire.
D'accord.
Il y a encore trop de dessins dont on n'a meme pas entame les toiles.
Il faut accelerer.
Tout ce qui doit etre peint en biais doit etre bien pendu,
donc vous laissez pendre pendant deux jours avant de couper quoi que ce soit.
Il faut etre certains que tout se detende bien,
que le poids bien en bas.
Si c'est pas le cas, le poids retombera plus tard, puis ca va tout deformer.
Tout sera foutu.
Il faut un retombe parfait sur les velours et les plisses,
donc vous ne toouchez a rien tant que ca n'est pas le cas. Je vous fais confiance.
Mesdemoiselles, mettez-vous par ici. S'il vous plait.
On va d'abord passer par l'atelier avant de faire les finitions au studio.
L'atelier, c'est un peu plus loin, sur votre droite.
The first door on the right.
Parfait. Marchez, maintenant.
Imaginez que les gens qui sont ici sont a plus de 20 m.
C'est la premiere fois qu'on montre des vetements d'aussi loin.
Il faut innover avec la lumiere, mais sans que ca aveugle ni les gens ni les mannequins.
Alors j'ai pense a un systeme d'eclairage, pour que les modeles jaillissent du noir,
et deux projecteurs. Le logo YSL.
- C'est important.
Et il faut de la musique aussi, que ce soit fort.
- Elles sont tres belles. - Elles, j'en beaucoup entendu parler.
Il m'en faut plus, beaucoup plus.
Il y en a d'autres?
C'est tout ce qu'il y a. Elle aussi, je la veux.
Il faut absolument voir les filles qui vont reellement defiler,
qu'elle soient la des les premiers jours.
Sinon, elles vont sortir des robes comme des poireaux.
Et M. Saint Laurent sera la?
Votre bras, M. Saint Laurent.
Voila. Je vous boutonne.
Vous avez, quand vous etes arrivee
a l'atelier,
vous m'avez...
Vous m'avez libere.
Vous avez totalement libere
les dessins, completement.
Vous etes une magicienne, Mme Felicia.
Ce n'est pas de la magie.
Il suffit de redonner au tissu l'aplomb qu'il pourrait perdre,
c'est tout. - Vous avez raison.
Dites-moi, vous recevez bien toujours les cheques de M. Bergé?
Il ne vous oublie pas, n'est-ce pas? - Non.
Il m'envoie un cheque tous les mois.
Bien. C'est la moindre des choses.
Il y a des gens dans la piece a cote.
Oui, ce sont mes medecins. Ils sont toujours la, maintenant.
Au cas ou je tombe encore une fois dans les escaliers.
C'est tragique.
Mais je me releve toujours.
Moujik, mon fils!
Il est beau, n'est-ce pas?
Il a toujours ete beau. C'est lequel, lui?
C'est le quatre.
C'est Moujik IV.
Vous avez vu le Elle de cette semaine?
Jean Paul Gautier.
Vous avez vu ces seins en forme d'obus qu'il fait?
Quelle horreur.
Vous parllez de Proust a travers vos robes.
Eux, ils parlent de bandes dessinees.
Vous n'avez plus rien a voir avec eux, avec tous ces gens.
Vous avez ete le premier a devoiler la poitrine des femmes.
Et maintenant, elles defilent nues.
Il n'y a plus d'emotion. Plus de mystere...
Je sais. Je suis le dernier.
Et en meme temps,
je ne veux pas entrer au musee, je suis encore vivant.
Mais vous etes deja entre au musee.
Oh, oui, ca ne me plait pas du tout.
Je ne vois que mieux que je suis un peintre rate.
Il n'y a peut-etre que la collection de 76
qui etait une collection de peintre.
Merci.
- Il va pouvoir tenir la soiree? - Oui, ca va aller.
Vous restez avec nous.
Vibeke! Vibeke!
Ca va vraiment fouetter, n'est-ce pas?
Oh, oui, elles vont defiler rapidement, le tissu va voler.
Est-ce que ma mere est la?
Votre mere? Oui, elle est au 1er rang, bien sur.
Oh, Betty!
Tout le monde est la. Ils t'attendent. Il y a un monde fou.
- Tu seras ou? - Au premier rang, un peu a gauche.
J'aimerais bien etre dans la salle et les voir sortir.
Une par une. Ca doit etre beau.
Champagne, champagne, champagne! On commance.
Tu t'imagines? 3,6 milliards, Yves.
Avec la revente a Sanofi, nous touchons 350 millions chacun.
Mais surtout, en vendant a un groupe francais, on nous salue.
C'est formidable.
Comme ca, enfin, je pourrai acheter un Rothko.
Yves, il faut que tu fasses une declaration.
J'ai prepare un discours pour toi. Je te le lis.
Pendant toutes ces annees, et surtout au cours des dernieres annees,
je me suis pose la question de la perennite de ma maison
et de mon nom.
Aujourd'hui, je suis heureux que YSL passe sous le controle d'Elf-Sanofi.
Pierre, tu m'ennuies.
- C'est important, Yves.
Tu sais, j'ai revu de Bascher, hier soir.
C'etait une belle soiree.
Non, Yves, pas cette fois.
Jacques est mort. Il est mort du SIDA.
Il n'y avait pas grand monde a son enterrement.
Il a demande a ce qu'on l'enterre avec son ours en peluche.
Je t'aime, Yves.
Moi aussi, je t'aime.
- Bonne nuit. - Bonne nuit...
Est-ce que vous pensez
que j'ai autant donne a Betty et Loulou,
que ce qu'elles m'ont donne a moi?
Vous voyez?
Je pense que vous n'avez pas de crainte a avoir, monsieur.
Merci, Hakim.
C'est que, parfois, je ne sais plus.
Mais oui, parfois, je ne sais plus.
Je ne sais plus. C'est etrange, hein?
Je ne sais plus!
Vous avez encore besoin de moi, monsieur?
J'aimerais bien ecouter Maria Callas.
- Entendu, monsieur. - Merci, beaucoup.
- Bonne nuit.
Champagne, champagne, champagne! Allez, on commence.
Numero 1, Anna. Numero 2... Mounia.
Vibeke, 3.
Bien en ligne.
Attention!
Et musique!
Allez. Depechez-vous.
- Quatre! - Il y en a une qui manque, la.
- Pirate. - Nous avons besoin du pirate.
J'ai fait un reve, cette nuit.
Mademoiselle Chanel et moi,
nous sommes alles diner au Ritz.
En passent devant les vitrines
de la rue Cambon,
nous nous sommes mis a pleurer.
Qu'est-ce qu'on fait, alors? La necro est presque prete, la.
Le seul truc, c'est: il est mort ou il est pas mort?
On peut pas faire la une sans etre surs.
Il faut qu'on soit les premiers. Si Libe l'annonce pas en premier, c'est pas possible.
On titre quoi? "Adieu, M. Saint Laurent"?
Il faudrait quelque chose de plus, plus image.
"L'homme qui aimait la femme"?
Non, le film vient de sortir. C'est confus, ca.
- "Smoking, no smoking"? - Pas mal.
- "Saint Laurent se derobe." - Ouais, c'est bien ca. J'aime bien.
Elle commence comment, ta necro?
"Son seul regret fut de ne pas avoir invente le jean.
Pour le reste, le couturier disparait
en ayant transforme a jamais la silhouette de la femme."
"Et avec elle, la femme tout court."
D'accord. 1381 02:23:29 ,666 --> 02:23:33,474 Mets en avant le fait que son obsession, c'etait vraiment la nature profonde de la femme moderne,
bien plus que la mode, et que c'est pour ca qu'il l'a changee a jamais.
Puis la comprehension de l'epoque. Mets le mot "Visionnaire".
Moi, sur l'epoque, j'avais quelque chose.
"Il a participe a la transformation de son epoque,
se voyant comme un fabriquant de bonheur,
un artisan, mais travaillant comme un artiste."
Mais il est mort de quoi, exactement?
Je sais pas. On peut peut-etre appeler l'hopital Americain.
Et sur sa vie privee, on va jusqu'ou?
Qu'est-ce qu'on dit sur l'alcool, la defonce?
Comment on evoque la fragilite, par exemple?
"Saint Laurent se derobe", ca s'est valide.
Il est mort ou il est pas mort? D'abord, il faut savoir ca.
Mais qui vous a dit qu'il etait mort?
- Au moins trois personnes. - Moi, deux en deux jours. - Pourquoi il dit rien, Berge?
Berge, il dit rien pour des histoires de pognon, evidemment.
Mais il est mort, je le sais. C'est pas qu'Alice qui me le dit.
C'est triste. Je l'aimais bien, moi, Saint Laurent.
Moi aussi.
Non, pas de jersey rouge. Apportez-moi un jersey noir.
Mais alors, un beau noir. Je compte sur vous.
Et vite, merci.
Cette collection, tu devrais l'appeler "Chinoises et Opium".
Yves, bouge le bras, s'il te plait, pour montrer que tu es vivant.
- Entrez. - Bonjour.
Bonjour.
Vous voyez?
Subtitles: kinas be po(pco)rno / facebook Like us!